A korrentour readingWhat is a korrent?
Translating Akkadian statements as certainties when they were possibilities changes the whole meaning of a text.
Drawn from what Irving Finkel said
A private bookmark. Not a position, and never counted.
What Irving Finkel actually said
Word for word, with the source under each one. They did not write this page.
Assyriologist at the British Museum
And if you translate, “He will,” in a literary text, “He might,” then the whole text is different. The whole text is different.
Added to korrents 12 Dec 2025 · How quotes work · Something wrong? Tell us
Do you hold this korrent?Do you also believe this?
Related korrents
Our reading — they may agree, disagree or merely touch the same thing. Closest first: a shared subject counts for most, then how near the wording is.