Babylonian omens never meant that A causes B; the diviner could only ever say what might happen.

So all you can ever do and ever, ever have been able to do is to say, “There’s a sign here that says that the queen could die,” meaning “could die,” not “will die.”