Technology cannot let people escape politics, because politics arises from the existence of people who disagree with each other.

What these subjects mean

politics How people actually hold political views: tribes, partisanship, and whether anybody reasons their way in.

robotics Machines that act in the world: humanoids, training data for robots, and how far behind language models they run.

What Balaji Srinivasan actually said

Do you hold this korrent?Do you also believe this?

Cannot both be true

The great task for libertarians is to escape politics in all its forms, rather than to win within it.

Thiel says the great libertarian task is to escape politics in all its forms rather than win within it. Srinivasan says technology cannot let anyone escape politics, because politics comes from the existence of people who disagree. Srinivasan is denying the possibility of the project Thiel names as the whole task.
In tension with

The Network is becoming the next Leviathan after God and the State, because on key dimensions it is growing more powerful and more just than the State.

Srinivasan holds both: that the Network is becoming the next Leviathan after God and the State, and that technology cannot let anyone escape politics because politics comes from people disagreeing. A Leviathan that cannot escape politics is a state with different plumbing, which may be the point or may be the concession.

Shared subject first, then similar wording. They may agree or disagree.