That indifference to humans was an accident of what the agents happened to read: had the paper said humans check the transcripts, they would have targeted humans just as ambitiously.

I think it's pretty likely that these agents would have just launched a similarly ambitious program on the basis of this like different model of how their evaluation worked because it seemed like they got the idea for all their research projects from reading this paper rather than some kind of instinct from training.