גדי טאוב
היסטוריון, סופר ופרשן פוליטי
1 שינוי עמדה מתועד, 2010–2024
איך זה עובד
כל שינוי מציג מה אמרו אז ומה אמרו אחר כך, במילים שלהם, עם תאריך ומקור.
כל ציטוט נבדק מילה במילה מול עותק שמור של המקור. תרגומים מסומנים.
התוויות הקצרות על כל קו הן הסיכום שלנו.
במבט אחד
אמר לראשונה אמר אחרת
חלוקת הארץ ומדינה פלסטינית
אז
בעד חלוקה
ההתנחלויות והמשך הכיבוש, ולא הטרור, הם שעלולים להרוס את החזון הציוני; אם הדרך לחלוקה תיחסם, ישראל תעמוד בפני אפרטהייד או מדינה לא יהודית.
“Terrorism is a hazard, but it cannot destroy Herzl’s Zionist vision. More settlements and continued occupation can.”
תרגום שלנו הטרור הוא סכנה, אך הוא אינו יכול להרוס את החזון הציוני של הרצל. עוד התנחלויות והמשך הכיבוש יכולים.
מקור Gadi Taub, "In Israel, Settling for Less", The New York Times, 29 August 2010 (Wayback Machine copy)
כעבור 10 שנים וחודשיים
אחר כך
ניהול עצמי, ביטחון ישראלי
לפלסטינים יינתן מידה של ניהול עצמי בעוד הסמכות הביטחונית במובן הרחב תישאר בידי ישראל; את תוכנית טראמפ, עם ריבונות בבקעת הירדן, הוא מכנה חלום.
"נצטרך לתת להם איזו מידה של ניהול עצמי, כשהסמכות הביטחונית בידינו במובן הרחב של המילה"
מקור השמאלן חזר בשאלה (עפרה לקס, ערוץ 7 / בשבע) (כפי שדווח ב-inn.co.il)
כעבור 3 שנים ו-3 חודשים
לאחרונה
אין פתרון שתי מדינות
הוא אומר שאימץ את פתרון שתי המדינות במשך שנים רבות, אך זה אינו פתרון: הוא יחרוץ את דינו של המפעל הציוני במקום להצילו.
“But compelling as it is as a debating strategy, or a form of self-therapy, the two-state solution is, sadly, no solution at all. Rather, it is a big step down the road to another Lebanon. It would doom the Zionist project, not save it, while producing much greater misery and more bloodshed for Israelis and Palestinians alike.”
תרגום שלנו אך משכנע ככל שיהיה כאסטרטגיה בוויכוח, או כצורה של טיפול עצמי, פתרון שתי המדינות הוא, לצערי, כלל לא פתרון. הוא דווקא צעד גדול בדרך ללבנון נוספת. הוא יחרוץ את דינו של המפעל הציוני, לא יציל אותו, ובד בבד יביא סבל רב בהרבה ושפיכות דמים רבה יותר לישראלים ולפלסטינים כאחד.
מקור Gadi Taub, "Sorry, There Is No Two-State Solution", Tablet, 13 February 2024 (Wayback Machine copy)