Our readingWhat is a korrent?
Adaptations may do whatever their creators want with the source; often the more they diverge from it, the better.
Drawn from what Emily Wilson said
What Emily Wilson actually said
- Emily Wilson British-American classicist and translator
Adaptations can do whatever the creators want with the source material, and in many cases, the more they diverge from or push back against the original, the better.
Added to korrents 1 Nov 2026 · How quotes work · Something wrong? Tell us
Do you hold this korrent?Do you also believe this?
I hold this tooRelated korrents
Not worked out yet — this claim is newer than the last pass. Every hour, each claim that is new or has changed is compared with every other one in the archive; the last pass () came before this claim was recorded. The next is due , and this claim will be in it.